Al Quran | Surat Al Humazah Lengkap Dengan Terjemahannya

AL HUMAZAH (PENGUMPAT) - MAKKIYYAH

Muqaddimah :

Surat Al Humazah terdiri atas 9 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Qiyaamah. Dinamai Al Humazah (pengumpat) diambil dari perkataan Humazah yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Pokok-pokok isinya:

Ancaman Allah terhadap orang-orang yang suka mencela orang lain, suka mengumpat dan suka mengumpulkan harta tetapi tidak menafkahkannya di jalan Allah.

AL HUMAZAH (PENGUMPAT)
SURAT KE 104 : 9 ayat
JUZ 30

Lattin / Bacaan Al Humazah Dalam Bahasa Indonesia

1. Waylul likulli humazatil lumazah
2. Alladzi jama 'amalaw wa 'addadah
3. Yahsabu anna malahu akhladah
4. Kalla layum badzanna fil huthomah
5. Wama adroka malhuthomah
6. Narullahil muuqodah
7. Allati taththoli 'u 'alal afidah
8. lnnaha 'alayhim mu' shodah
9. Fii 'amadim mumaddadah

Arti / Terjemahan Al Humazah Dalam Bahasa Indonesia

1. Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,
2. yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya ,
3. dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya,
4. sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.
5. Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?
6. (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,
7. yang (membakar) sampai ke hati.
8. Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,
9. (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Translate English

1. Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,
2. Who pileth up wealth and layeth it by,
3. Thinking that his wealth would make him last for ever!
4. By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,
5. And what will explain to thee That which Breaks to Pieces?
6. (It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze),
7. The which doth mount (Right) to the Hearts:
8. It shall be made into a vault over them,
9. In columns outstretched.

Penutup :

Dalam surat ini diterangkan bahwa orang-orang yang suka mencela orang-orang lain, suka memfitnah dan suka mengumpulkan harta tetapi tidak dinafkahkannya di jalan Allah, akan diazab.

HUBUNGAN SURAT AL HUMAZAH DENGAN SURAT AL FIIL

Dalam surat Humazah diterangkan bahwa harta tidak berguna sedikitpun untuk menghadapi kekuasaan Allah, sedang surat Al Fiil menerangkan bahwa tentara gajah dengan segala macam perlengkapan perangnya tidak dapat menghadapi kekuasaan Allah.